My French
← Back to all videos
16:221.1M views

Mais pourquoi on dit ça ? - Les expressions anciennes

Nota Bene

Description

Vous connaissez les malheurs en cascades, quand on dit qu’une galère n’arrive jamais seule ? Un exemple : c’est l’hiver et vous êtes malade comme un chien. Vous aimeriez vous reposer mais votre patron vous a prévenu : vous êtes sur la sellette ! Les licenciements, c’est sa marotte du moment, alors tant pis : en vrai cordon bleu, vous vous faites une petite soupe, sinon vous n'arriverez jamais à joindre les deux bouts. Attendez juste un instant : le chien, la sellette, la marotte, le cordon bleu, les deux bouts à rejoindre… Pris séparément, tous ces mots n’ont aucun sens ! Et pourtant, vous avez compris tout ce que j’ai dit. Bienvenue dans le merveilleux monde des expressions ! ➤ Retrouvez la vidéo où je parle de mon parcours sur Nota Bonus : https://youtu.be/1Rgm9pUjsdQ 🖋 Écriture : Benjamin Brillaud, Jean de Boisséson et Eponine Le Galliot 🎞 Montage : Dead Will / Wilfried Kaiser https://www.youtube.com/c/DEADWILL ———————————————————————————————————————————— ➤➤➤ Sources en fin de description ———————————————————————————————————————————— 🔸Pour s’abonner et soutenir ma chaîne🔸 https://www.youtube.com/channel/UCP46_MXP_WG_auH88FnfS1A/join 🔸Chaîne Nota Bonus🔸 https://www.youtube.com/channel/UCrbbgYjbrXVYRM_iRGEDqFw ———————————————————————————————————————————— 🔸Découvrez ma boutique en ligne🔸 ➜ https://nota-bene.creator-spring.com/ ———————————————————————————————————————————— 📚Vous pouvez acheter mes ouvrages en suivant ce lien 📚 ➜ https://www.notabenemovies.com/ouvrages/ ———————————————————————————————————————————— 🔸Rejoignez-moi sur les réseaux !🔸 ➜ Twitch : https://www.twitch.tv/notabenemovies ➜ Facebook : http://facebook.com/notabenemovies ➜ Twitter : https://twitter.com/NotaBeneMovies ➜ Instagram : https://www.instagram.com/notabenemovies ➜ TikTok : https://www.tiktok.com/@notabenemovies ➜ Tipeee : https://www.tipeee.com/nota-bene ➜ Site internet : https://www.notabenemovies.com/ ➜ Podcast : https://www.notabenemovies.com/podcasts/ ———————————————————————————————————————————— ➤➤➤ Pour en savoir plus : ———————————————————————————————————————————— - Alain Rey et Sophie Chantreau, Dictionnaire d’expressions et locutions, Le Robert, 2003 - Antoine Furetière, “Interrogatoire” , in Dictionnaire Universel, 1690. - Chrétien-François de Lamoignon & Louis XVI, Discours du Roi à l'ouverture du lit de justice, tenu à Versailles le 8 mai 1788, BNF, Archives de la Révolution Française, 1788. - Fanny Vittecoq, “La petite histoire d’une expression : Découvrir le pot aux roses”, in L’Actualité langagière, vol. 10, 2013. - Institut National de l’Audiovisuel, “Pourquoi dit-on : être sur la sellette ?”, in Ety Mot, 1995. - Julie Brafman, “Box des accusés : les prétoires aggravent leur cas”, in Libération, 2 nov. 2017. - Pascal Hostachy, “L’origine de ces fameuses expressions : « Être un cordon bleu » & « Joindre les deux bouts »” in projet-voltaire.fr, 2012. - “Être malade comme un chien” & “Joindre les deux bouts” in expressions-francaises.fr.

#nota#bene#histoire#pourquoi#expression#ancienne#jeu de mot#langage#langue#français#moyen âge#antiquité

Transcript

0:00Cette vidéo explore le monde fascinant des expressions françaises.
0:24Parfois, les problèmes s'accumulent dans la vie quotidienne.
0:49L'expression une galère n'arrive jamais seule illustre ce phénomène.
1:13Être malade comme un chien signifie être très souffrant.
1:38Le travail peut aussi devenir une source de stress intense.
2:02Être sur la sellette indique une situation professionnelle précaire.
2:27Cela signifie que votre emploi est actuellement menacé.
2:51Une marotte désigne une passion ou une habitude particulière.
3:16Le patron semble obsédé par les licenciements en ce moment.
3:40Un cordon bleu est une personne qui cuisine très bien.
4:05Joindre les deux bouts signifie réussir à gérer son budget.
4:30Ces expressions utilisent des images parfois très étranges.
4:54Pris séparément, ces mots n'ont pas de sens logique.
5:19Pourtant, le contexte permet de comprendre le message global.
5:43La langue française est riche en locutions imagées.
6:08Apprendre ces expressions aide à mieux parler français.
6:32Elles reflètent souvent l'histoire et la culture du pays.
6:57La vidéo est présentée par Benjamin Brillaud.
7:21Il est accompagné par Jean de Boisséson et Eponine Le Galliot.
7:46Le montage a été réalisé par Wilfried Kaiser.
8:11La vidéo propose une approche ludique de la linguistique.
8:35L'auteur mentionne également sa chaîne secondaire Nota Bonus.
9:00Il existe des liens pour soutenir financièrement la chaîne.
9:24Vous pouvez aussi visiter la boutique en ligne officielle.
9:49L'auteur a publié plusieurs ouvrages sur l'histoire.
10:13Il est très présent sur les réseaux sociaux populaires.
10:38Vous pouvez le suivre sur Twitch, Facebook ou Twitter.
11:02Il possède aussi un compte sur Instagram et TikTok.
11:27Un podcast est disponible pour approfondir les sujets abordés.
11:51La description liste de nombreuses sources académiques sérieuses.
12:16Le dictionnaire d'Alain Rey est une référence majeure.
12:41L'origine de l'expression être sur la sellette est historique.
13:05Le projet Voltaire explique le sens de cordon bleu.
13:30Chaque expression possède une origine souvent ancienne.
13:54Comprendre l'étymologie aide à mémoriser le vocabulaire.
14:19La langue évolue constamment à travers ces tournures.
14:43Ces phrases idiomatiques rendent le français vivant.
15:08La vidéo encourage les spectateurs à enrichir leur lexique.
15:32C'est un excellent exercice pour les apprenants de FLE.
15:57La curiosité est la clé pour maîtriser ces subtilités.