0:03C'est vendredi après-midi.
0:10Lucas est étudiant à l'université.
0:14Aujourd'hui, il est nerveux
0:20car il s'apprête à inviter Chloé à dîner
0:23au restaurant.
0:29Il respire profondément et prend son
0:32téléphone.
0:36Allô Chloé !
0:39Ah salut Lucas, ça va ?
0:43Oui, ça va bien merci.
0:46Est-ce que tu es libre ce soir ?
0:49Oui, je suis libre. Pourquoi ?
0:53Je voudrais t'inviter à dîner au
0:55restaurant.
0:56Si tu veux bien.
0:59Avec plaisir, Lucas. Quel restaurant ?
1:03Le restaurant s'appelle Chez Antoine.
1:06C'est un très bon endroit près de la
1:08rivière.
1:10Chez Antoine, près de la rivière.
1:12D'accord.
1:14À quelle heure ?
1:17À 19h. Ça te va ?
1:21Parfait.
1:23À ce soir, Lucas.
1:27Super ! À ce soir, Chloé !
1:34Lucas est heureux mais nerveux.
1:39Tout semble parfait, mais il y a un
1:42petit problème.
1:48Il existe deux restaurants près de la
1:51rivière.
1:54chez Antoine
1:56et chez Antoinette.
2:02Les deux amis ignorent encore que
2:08leur soirée ne se déroulera pas tout à
2:11fait comme prévu.
2:19Il est 19h.
2:21Lucas arrive au restaurant chez Antoine.
2:29Il est un peu nerveux mais heureux.
2:37Bonsoir monsieur. Une table pour combien
2:40de personnes ?
2:45Bonsoir. Une table pour deux s'il vous
2:48plaît.
2:50Mon ami va bientôt arriver.
2:55Très bien, suivez-moi.
3:01Lucas s'assoit à une table près de la
3:04fenêtre.
3:06[Musique]
3:08Désirez-vous commander quelque chose à
3:11boire en attendant ?
3:16Oui, je voudrais un Coca, s'il vous
3:18plaît.
3:22Parfait. Je vous apporte ça tout de
3:24suite.
3:30Au même moment, Chloé arrive au
3:33restaurant chez Antoinette.
3:35[Musique]
3:41Elle regarde autour d'elle mais ne voit
3:44pas Lucas.
3:48Bonsoir mademoiselle, vous êtes seul.
3:54Bonsoir.
3:56Non, mon ami ne devrait pas tarder.
4:00Une table pour deux, s'il vous plaît.
4:05D'accord. Venez par ici.
4:10Chloé s'installe confortablement.
4:14Le serveur lui donne le menu en
4:16souriant.
4:19[Musique]
4:21Souitez-vous prendre une boisson en
4:23attendant votre ami ?
4:27Oui, je voudrais un jus d'orange, s'il
4:30vous plaît.
4:33Très bien. Tout de suite.
4:40Lucas et Chloé attendent chacun dans un
4:44restaurant différent.
4:50Convaincu que l'autre ne va pas tarder.
4:57La soirée débute paisiblement
5:03sans qu'il se rendent encore compte du
5:05malentendu.
5:08[Musique]
5:13Lucas regarde sa montre plusieurs fois.
5:18Il commence à s'inquiéter.
5:23Monsieur, voulez-vous commander
5:25maintenant ?
5:29Oui, mais je ne comprends pas pourquoi
5:32mon ami n'est pas encore là.
5:36Enfin, je vais commander quand même.
5:41Je voudrais une pizza marguerita, s'il
5:44vous plaît,
5:46et une salade verte pour mon ami.
5:52Très bien, monsieur. Je vous apporte ça
5:54rapidement.
6:00De son côté, Chloé regarde également
6:04l'heure.
6:05[Musique]
6:07Elle semble un peu contrariée.
6:12Mademoiselle, voulez-vous commander
6:15maintenant ?
6:19Oui, je vais commander.
6:22Mon ami est en retard, mais ce n'est pas
6:24grave.
6:28Je voudrais une quiche laorine s'il vous
6:30plaît.
6:33Et aussi un sandwich jambon fromage pour
6:36mon ami.
6:41Parfait, je prépare ça immédiatement.
6:48Quelques instants plus tard, Lucas
6:51décide d'appeler Chloé.
6:56Allô Chloé, où es-tu ? Ça fait longtemps
7:00que je t'attends.
7:05Mais Lucas,
7:06moi aussi je t'attends depuis une
7:09demi-heure.
7:11Où es-tu ?
7:13[Musique]
7:15Je suis à table au restaurant chez
7:18Antoine comme prévu.
7:24Chez Antoine.
7:26Mais je suis au restaurant chez
7:29Antoinette.
7:32Je croyais que c'était ici qu'on devait
7:35se retrouver.
7:37[Musique]
7:40Oh non ! Chez Antoine, chez Antoinette,
7:44c'est presque pareil.
7:51Lucas et Chloé réalisent enfin ce qui se
7:55passe.
7:58Il se trouve dans deux restaurants
8:00différents.
8:02[Musique]
8:05Un bref silence s'installe
8:14avant que leur four rire ne viennent
8:17briser l'étrangeté de la situation.
8:21[Rires]
8:25Bon, qu'est-ce qu'on fait maintenant
8:27Chloé ?
8:29[Musique]
8:31Je ne sais pas, Lucas, j'ai commandé ton
8:34sandwich ici.
8:37Et toi, tu as commandé ma salade là-bas.
8:41Quel désordre !
8:43[Musique]
8:45Écoute, reste là-bas, je vais te
8:48rejoindre rapidement. D'accord.
8:51[Musique]
8:54Très bien.
8:56Je vais demander au serveur d'attendre
8:59un peu
9:01avant d'apporter la nourriture.
9:07Parfait. À toute suite.
9:10[Musique]
9:13Lucas appelle immédiatement le serveur
9:18et lui explique la situation avec
9:22humour.
9:23[Musique]
9:26Monsieur, je suis désolé mais je me suis
9:29trompée de restaurant.
9:33Je vais devoir partir pour retrouver mon
9:36ami ailleurs.
9:40Serait-il possible d'annuler ma commande
9:43?
9:46Aucun problème, monsieur.
9:49Bonne chance pour votre rendez-vous.
9:55Merci beaucoup.
10:01Lucas quitte rapidement le restaurant et
10:03court vert chez Antoinette.
10:08[Musique]
10:11Il entre essoufflé mais souriant.
10:17Lucas,
10:19te voilà enfin.
10:22[Musique]
10:25Oui, enfin ensemble et au bon endroit.
10:31Maintenant que vous êtes réunis,
10:34je vais vous apporter vos plats
10:36immédiatement.
10:38[Musique]
10:40Merci beaucoup.
10:45Lucas et Chloé passent finalement une
10:49très belle soirée.
10:51[Musique]
10:54Cette confusion restera pour eux un
10:57souvenir drôle et inoubliable.
11:05Car les histoires les plus mémorables
11:08naissent souvent des imprévus.
11:13[Rires]
11:16[Musique]
11:25[Rires]
11:26[Musique]
