B110:1310.4K views

10 Real French Idioms to Improve your French Fluency

Le French Cafe 🇫🇷

Description

If you want to speak French naturally and quickly, stop learning idioms nobody actually uses. This video explains common French idioms and their meanings, like “être débordé” or “donner un coup de main,” which are essential for real French conversations. Learn how to use these expressions to achieve smooth, conversational French. This video is perfect for: ✓ A2-B1 French learners want to master the 20% of French used in 80% of everyday conversations. ✨ 20/80 French group coaching is open for registration until April 17! 👉 Join here: https://tinyurl.com/yppxevjz ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 🎁 FREE BONUSES ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 🎁 GIFT #1 : Video PDF 👉 https://forms.gle/wZSD8rv33P3FzXvXA 🎁 GIFT #2: Ebook : "160 Essential French SURVIVAL PHRASES" 👉 https://tinyurl.com/3ywech78 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ ⏱ TIMESTAMPS OF THIS VIDEO ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ 00:00 - 10 Real French Idioms native speakers really use 00:59 - French idiom #1 01:48 - French idiom #2 02:29 - French idiom #3 03:04 - French idiom #4 04:30 - French idiom #5 05:08 - French idiom #6 05:43 - French idiom #7 06:28 - French idiom #8 07:18 - French idiom #9 08:04 - French idiom #10 09:13 - 10 French Real Idioms Free PDF #learnfrenchfast #frenchlanguage #frenchphrases #speakfrench #frenchidioms

#learn french#Pareto principle#20/80 French#learn french faster#learn french fast#french language#best way to learn french#french idioms#apprendre le francais#real french conversation#conversational french#french conversation

Transcript

0:00Si tu veux parler français naturellement

0:03et rapidement,

0:05il est temps d'arrêter d'apprendre des

0:08idiomes que personne n'utilise. Je

0:11connais ce problème. Quand j'ai appris

0:13l'anglais, j'ai passé des mois à

0:16mémoriser des idiomes comme It's raining

0:20cats and dogs. Et devine quoi ? Je ne

0:22les ai jamais entendu une seule fois

0:27pendant mon année en Écosse. La

0:29solution, concentre-toi sur les idiotes

0:33que les Français utilisent vraiment. Ce

0:36qui couvr 80 % des conversations

0:40quotidiennes et que tu pourras utiliser

0:43immédiatement. Aujourd'hui, je vais te

0:46présenter 10 idiomes français ultra

0:50courants. Et pour bien les mémoriser, on

0:53va les répéter ensemble. Commençons tout

0:56de suite par le premier,

0:59être débordé. Imagine, c'est lundi matin

1:02et tu dois préparer le déjeuner,

1:06amener les enfants à l'école, répondre à

1:09tes mails et finir un projet urgent. tu

1:12te sens complètement surchargé. C'est là

1:16que tu vas utiliser être débordé.

1:20Littéralement, être débordé, cela

1:23signifie avoir trop de choses à faire.

1:27Voyons un exemple. Je suis débordé cette

1:30semaine, je n'ai pas une minute. On

1:33répète ensemble. Je suis débordée cette

1:36semaine, je n'ai pas une minute à toi.

1:43Super. Passons à l'idiome numéro 2.

1:47Jeter un coup d'œil. Tu viens de

1:49recevoir un nouveau livre. Tu n'as pas

1:52le temps de tout lire maintenant. Alors,

1:55tu regardes rapidement les points les

1:58plus importants. C'est là qu'intervient

2:00l'idiume. Jeter un coup d'œil.

2:04Littéralement, cet idiome signifie

2:06regarder rapidement. Voyons un exemple.

2:09Je vais jeter un coup d'œil à ce livre.

2:12On répète ensemble.

2:15Je vais jeter un coup d'œil à ce livre.

2:19À toi.

2:21Très bien.

2:22Passons maintenant à l'idiome numéro 3.

2:26Donner un coup de main. Tu es en train

2:29de préparer une fête avec des amis.

2:33et quelqu'un a besoin d'aide,

2:36c'est là que tu vas utiliser donner un

2:40coup de main. Littéralement,

2:42donner un coup de main signifie aider

2:45quelqu'un. Prenons un exemple. Tu peux

2:48me donner un coup de main pour organiser

2:50cette fête ? On répète ensemble.

2:53Tu peux me donner un coup de main pour

2:56organiser cette fête à toi.

3:00Très bien. Passons maintenant au 4e

3:04idiume. Manger un morceau. Imagine tu es

3:08entre deux rendez-vous et tu n'as pas

3:11beaucoup de temps. Tu prends vite

3:13quelque chose à manger. Et bien c'est là

3:15qu'intervient l'idiume. Manger un

3:18morceau.

3:19Manger un morceau signifie manger

3:22quelque chose rapidement. Prenons un

3:24exemple pour voir comment l'utiliser. On

3:27mange un morceau avant de partir. On

3:30répète ensemble.

3:32On mange un morceau avant de partir.

3:35À toi.

3:37Super. Avant de passer à l'idiome numéro

3:405, si tu veux aller plus loin et

3:43pratiquer les 20 % de français vraiment

3:47utiles dans 80 % des situations, je

3:51t'invite à rejoindre mes petits groupes

3:54de conversation hebdomadaires de trois

3:57personnes

3:59qui démarrent en avril.

4:01Les inscriptions sont ouvertes. Pour

4:04t'inscrire, clique sur le lien en haut

4:07de l'écran ou dans la description. Ne

4:10manque pas cette opportunité de parler

4:12français rapidement et naturellement

4:16avec un suivi personnalisé

4:19et des sissions ultra pratiques.

4:23Revenons à nos idiom avec l'idiome

4:27numéro 5. Passer un coup de fil. Imagine

4:32que tu dois confirmer une réservation

4:35pour ce soir ou tu veux juste parler à

4:39un ami rapidement.

4:41Dans ce cas, tu vas pouvoir utiliser

4:45passer un coup de fil. Passer un coup de

4:47fil, cela signifie appeler quelqu'un.

4:50Voyons un exemple. Je te passe un coup

4:53de fil ce soir. On répète ensemble.

4:56Je te passe un coup de fil ce soir. À

5:00toi.

5:01Super. Voyons maintenant l'idiome numéro

5:056.

5:06Avoir le déclic. Tu essaies de

5:09comprendre comment utiliser une nouvelle

5:12application et soudain tout devient

5:15clair. C'est le moment où tu utilises

5:18avoir le déclic. Avoir le déclic cela

5:21signifie comprendre quelque chose

5:24immédiatement. Un exemple pour illustrer

5:27tout cela. Quand j'ai vu ce commentaire,

5:32j'ai eu le déclic. On répète ensemble.

5:36Quand j'ai vu ce commentaire, j'ai eu le

5:39déclic.

5:41À toi.

5:43Bravo. Idiome 7. Chercher la petite

5:47bête. Ton ami critique encore une fois

5:51le menu du restaurant. Il trouve

5:53toujours un détail à corriger ou quelque

5:57chose à redire. Là, tu vas pouvoir dire

6:01chercher la petite bête. C'est c'est

6:03cela signifie discuter les détails.

6:07Voyons un exemple pour mieux comprendre.

6:10Arrête de chercher la petite bête, ce

6:13n'est pas si grave. Répète ensemble.

6:16Arrête de chercher la petite bête. Ce

6:21n'est pas si grave. à toi.

6:26Super. Passons à l'idiome numéro 8 qui

6:30est peut-être plus connu pour toi que

6:32les précédents. Avoir du pain sur la

6:35planche. Imagine, tu arrives en fin de

6:39semaine et tu réalises que tu as encore

6:42plein de choses à faire à la maison pour

6:46ton travail ou bien encore pour tes

6:48études. C'est le moment parfait pour

6:51utiliser avoir du pain sur la planche.

6:55Avoir du pain sur la planche, cela

6:57signifie avoir beaucoup de travail à

7:01faire. Prenons un exemple. Cette

7:03semaine, j'ai vraiment beaucoup de pain

7:06sur la planche. On répète ensemble.

7:09Cette semaine, j'ai vraiment beaucoup de

7:12pain sur la planche. À toi.

7:18Très bien. Tu as sans doute déjà entendu

7:21cet idiome qui va suivre poser un lapin.

7:26Tu attends ton ami au café, il est déjà

7:2915 minutes en retard et au final il ne

7:32vient pas. Là, tu peux utiliser l'idiome

7:36poser un lapin. Poser un lapin, cela

7:38signifie ne pas venir à un rendez-vous

7:42prévu. Exemple, elle m'a posé un lapin

7:46au restaurant hier soir. On répète

7:50ensemble.

7:51Elle m'a posé un lapin au restaurant

7:55hier soir. À toi.

7:59Très bien. Terminons par le 10e idiome.

8:04Mettre les points sur les i. Avant de

8:07signer un contrat ou de finaliser un

8:10projet,

8:11il est important de clarifier toutes les

8:15choses floues pour éviter les

8:19malentendus. Et c'est à ce moment-là que

8:21l'on va utiliser cet idiome mettre les

8:24points sur les i. Mettre les points sur

8:28les i, cela signifie clarifier une

8:31situation. Prenons un exemple. Avant de

8:34signer ce contrat, il faut mettre les

8:37points sur les i. On répète ensemble.

8:41Avant de signer ce contrat, il faut

8:45mettre les points sur les i. à toi.

8:51Idium parfait. Tu vois, ces 10 idiomes

8:54sont exactement ceux que les Français

8:58utilisent tous les jours. Commence à les

9:01utiliser dans tes conversations, à

9:04l'oral, au travail ou avec tes amis.

9:08Pour t'aider, je t'ai préparé un PDF

9:11avec ces 10 idiomes et leurs exemples

9:14que tu peux télécharger gratuitement. et

9:17réviser. Pratique-les, répète-les

9:21et tu verras petit à petit, tu les

9:25utilisera naturellement dans tes

9:28conversations. Et n'oublie pas si tu

9:30veux aller plus loin et pratiquer les 20

9:34% de français vraiment utile dans 80 %

9:39des situations,

9:41je t'invite à rejoindre mes petits

9:44groupes hebdomadaires de conversation de

9:48trois personnes seulement qui démarrent

9:51en avril. Les inscriptions sont

9:54ouvertes. Pour t'inscrire, il suffit de

9:58cliquer sur le lien dans la description.

10:02En attendant de te retrouver dans mes

10:04mini groupes de conversation,

10:07je te dis à très bientôt pour de

10:10prochaine vidéo 2080 sur cette chaîne.

10:12M.

10 Real French Idioms to Improve your French Fluency

Description

Transcript

Connect your wallet