Discours indirect complexe

Le discours indirect complexe au niveau C1 implique la concordance des temps, l'adaptation des pronoms, des marqueurs temporels, mais surtout l'usage de verbes introducteurs nuancés (affirmer, contester, admettre, s'interroger) et la transformation de structures interrogatives complexes (interrogation totale/partielle) dans des subordonnées.

• Il m'a demandé si j'avais l'intention de postuler à ce poste.
• Elle a admis qu'elle ne savait pas ce qu'elle comptait faire le lendemain.
• Nous nous sommes interrogés sur la raison pour laquelle la réunion avait été reportée.
• Le directeur a affirmé que les objectifs seraient atteints dès que possible.
• Ils ont voulu savoir ce que nous envisagions de mettre en œuvre pour le projet.

• Il a soutenu avec véhémence qu'il n'avait jamais été au courant de cette affaire.
• Elle a insinué que les résultats avaient été manipulés, ce que le conseil a fermement contesté.
• Il nous a confié ce qu'il ressentait réellement vis-à-vis de sa nouvelle mission.
• Nous avons été interrogés sur les raisons pour lesquelles nous avions préféré cette stratégie.
• Le journaliste a évoqué ce que le porte-parole avait déclaré lors de la conférence.

La plupart des verbes sont réguliers, mais attention aux noms : une 'assertion' est féminin, un 'propos' est presque toujours utilisé au pluriel (les propos).

Le discours indirect complexe utilise principalement le passé composé ou l'imparfait dans la principale, entraînant le conditionnel ou le plus-que-parfait dans la subordonnée : Futur -> Conditionnel présent ; Passé composé -> Plus-que-parfait.

• Il m'a dit qu'il pouvait venir.
• J'ai demandé ce qu'ils savaient sur le dossier.
• Elle a affirmé qu'elle avait dû partir en urgence.

• Pourriez-vous me dire ce que vous comptez faire ?
• Je me demande si ce projet aboutira.
• Il m'a rapporté qu'il avait rencontré des difficultés.
• Je souhaiterais savoir à quelle heure le train partira.