My French
← Back to all lessons
B2Grammaire

Voix passive

📐

Grammar

La voix passive met l'accent sur l'objet qui subit l'action plutôt que sur celui qui la fait. Formule : Sujet + être (au temps du verbe actif) + participe passé + (par + agent). Le participe passé s'accorde toujours avec le nouveau sujet.

  • Le rapport est rédigé par la secrétaire.
  • Le projet a été validé par le directeur.
  • Ces nouveaux bureaux seront aménagés par une équipe d'architectes.
  • La décision était prise chaque lundi par le comité.
  • La loi a été votée par les députés hier matin.

Common mistakes

✗ Oublier l'accord du participe passé avec le sujet.✓ La décision (f) a été prise (f).
✗ Confusion entre 'par' (agent) et 'de' (verbes de sentiment/état).✓ Il est apprécié de ses collègues.
✗ Utiliser la voix passive avec des verbes intransitifs (ex: venir, aller).✓ La voix passive n'est possible qu'avec des verbes transitifs directs.
💡 TipPour transformer une phrase : l'objet devient le sujet, et le verbe se transforme en 'être + participe passé'.
🗂️

Vocabulary

RédactionValidationAménagementDécisionDéputéProjetRapportComitéDirectionArchitectureRéformeSondage
  • Le nouveau rapport est rédigé par la direction.
  • La réforme a été validée par le comité.
  • Le projet est soutenu par une majorité de députés.
  • Le sondage a été réalisé par une agence spécialisée.
  • Les locaux ont été aménagés par une équipe professionnelle.

La plupart des noms en -tion sont féminins (la décision, la rédaction), tandis que les noms en -ment sont masculins (le projet, l'aménagement).

🔤

Conjugation

ÊtreRédigerValiderAménagerPrendreVoterSoutenirRéaliser

Le pivot est le verbe ÊTRE : présent (est), passé composé (a été), futur simple (sera), imparfait (était). Le participe passé suit le modèle : -é pour les verbes en -er, -is ou -it pour les autres.

  • La lettre est écrite.
  • La lettre a été écrite.
  • La lettre sera écrite.
  • La lettre était écrite.
💬

Communication

  • Cette procédure est suivie par tous.
  • Le dossier a été transmis par courrier.
  • Cette mesure sera appliquée dès lundi.

Mini dialogue

Personne A: Est-ce que le rapport a été envoyé par le service technique ?

Personne B: Non, il est encore en cours de relecture par la direction.

Personne A: Quand sera-t-il validé ?

Personne B: Il sera signé demain matin par le responsable.

Where to use it

  • Dans un contexte professionnel, pour des rapports officiels, lors d'une présentation de projet, ou dans la presse écrite pour rapporter des faits sans insister sur l'auteur.
✍️

Practice

1. Quelle est la règle d'accord du participe passé à la voix passive ?

2. Pourquoi la phrase 'Il est venu par son frère' est-elle incorrecte selon la leçon ?

3. Choisissez la forme passive correcte au futur simple pour : 'L'équipe validera le projet'.