Grammar & Vocabulary

French Idioms
& Expressions

100%Free

6Languages

Meaning

Tomber dans les pommes signifie s'évanouir, perdre connaissance brusquement.

Avec cette chaleur et sans avoir mangé depuis le matin, elle est tombée dans les pommes en pleine rue.

Expression parisienne du début du XXe siècle, probablement déformation de 'tomber dans les pâmes' (pâmoison), influencée par l'argot.

to faint / to pass out

desmayarse / caerse redondo

in Ohnmacht fallen / umkippen

svenire / perdere i sensi

упасть в обморок

気絶する